ºÎÁú×ËÓ¢ ºÎÁúÓ¢×Ë