ÔƲ©Óþ¾¸ ÔƲ©Óþ³º