ÖÐÓʺËÐÄ ÖÐÓʺËÐÄ