¶«É½Ê÷ ¶«É½Ï¸Óê