¶¡ÕÅ°®»ª ¶¡ÕÅÓ±