¶¡ÒüöÎÔ´ ¶¡ÒüÕÜ