¶¡ÄÈ·ïÒÇ ¶¡ÄÈ·ïÒÇ