´԰ ´԰Ե ´Դ