¸ë×Ó ¸ë®Û¤ª ¸ë×Ó