À±À±ÊÝ À±·¨ À±½· À±ºÍ