éýά˫ éýÖý¾û éý´Ôâý éý´Ôâý éý´Ôâý éýά˫