έºç έȨ έîÈ Î­Ðñ έ½ð¸ñ έÁÖîÈ Î­²Ý