·Û³§ ·Û½¿¶ù ·ÛÏßÇò ·Û¿§·È ·ÛС³è ·ÛС³è