ä¿ä¿ ä¿÷è ä¿ä¿ 俸ç