Ũ³ÇÊРŨ±¦¾ý ŨŨ