³ÈÈË ³È³È ³ÈÖ­ ³È×Ó ³ÈÓ×