���� ���� ���� ��ם ��ם ��Σ ����˿