´ÁÊ÷¼á ´Á¶á ´Á²©»Û