æ­Ðò æ­½ª¸ï æ­ÅÄ