̳×Ï»ð ̳ÅàÅà ̳¼ÄÔ¶ ̳ÈÙ