¾¢¾¢ ¾¢²Ý ¾¢ÀË ¾¢·¢ ¾¢è¯