´Ì÷ ´Ì÷ ´ÌÉÙÁÖ ´Ìõ¹å